时间不仅仅是被看到的，而是被听到的。

Chronoswiss 推出 Q-Repeater Scream 和 Q-Repeater Blue Note，这两款非凡的 Quarter Repeater 二问表腕表将时计的声音之美与尖端的机械结构融为一体。来自卢塞恩的制表师们对声音、设计和独立制表工艺进行了大胆的改造，深深植根于Chronoswiss 的历史。

这些 42 毫米镂空杰作采用 5 级钛金属表壳，揭示了其报时复杂功能背后的复杂装置。每按一次 10 点钟位置的按钮，就会启动令人着迷的二问报时功能，锤子敲击以声音指示小时和刻钟，使时间成为真正的感官体验。 在其核心是一个传承机芯，根植于 Chronoswiss 创始人 Gerd-Rüdiger Lang 的愿景。这个传承机芯首次于1990年代推出，并专门为Chronoswiss生产，现已从我们的档案中取出，经过精心修复、改进并在Lucerne工作室重生，使这两款腕表成为过去与未来之间的非凡联系。

Lucerne 的制表师在这里实现的是终极进化——心脏与过去的遗产一起跳动，承载着它的激情和记忆，而身体则是现代机械，专为下个世纪及以后而设计。

Q-Repeater Scream – 报时叛逆者
这不是你爷爷年代的问表。Q-Repeater Scream 是一场狂野、不驯服的奇观——将大胆的设计与机械精度相结合，这在制表业中是独一无二的。多层表盘构成镂空舞台，同时也是机芯的一部分，其中电光蓝色、橙色和紫色的 CVD 涂层桥板支撑着帕拉伊巴绿色分钟环、浮动小时盘以及小秒针环。在 1 点钟位置，问表的核心一览无余：敲击的音锤，只需单击按钮，即可释放出机械摇滚音乐会。

正如您已经从名称中看出的那样，这不仅仅是您所看到的，而是关于你听到的。每一次钟声都是创新的尖叫，打破了经典问表的传统。甚至传统机芯本身也成为演出的一部分，拥有 Super-LumiNova 时标和手动玑镂桥板——当机械装置启动时，其中一个会移动，增加了表盘的动感。制表师 Lucerne 将发光的陶瓷块称为「鸡头」，这是对摇滚音乐会舞台上标志性的放大器旋钮的致敬——旨在提高声音并让观众兴奋。

Q-Repeater Scream 腕表采用 42 毫米钛金属制成，限量发行 25 枚。由于只有极少数的传承机芯库存，这可能是乐队的最后一次巡演。每件作品都证明了机械的反抗和未经过滤的艺术性。独一无二的 Quarter Repeater - 专为敢于拥抱制表狂野一面的收藏家打造。

Q-Repeater Blue Note – 优雅之声
对于那些追求交响乐而不是摇滚乐的人来说，Q-Repeater Blue Note 采用了更精致但同样创新的方法。受到爵士乐和蓝调的表现力的启发，海军蓝色 CVD 涂层镂空表盘和桥板是机芯的一部分，与银色小时环和夜光白色 Super-LumiNova 标记形成鲜明对比，创造出机械与设计的和谐组合。

在音乐中，蓝调音是改变的音高——故意偏离标准，创造出更丰富、更深沉、充满灵魂的声音。可以说 – Chronoswiss 的手表制作方式 – 和音乐。Q-Repeater Blue Note 体现了这一理念，将传统制表与现代工艺融为一体，提供永恒而非传统的时间旋律。

与 Scream 一样，Blue Note 配备多层规范式表盘、完全可见的二问报时装置以及经过卢塞恩的制表师修复的历史机芯。这款时计不仅标记时间，还谱奏时间。

重新构想时间，重塑声音
Q-Repeater Scream和Q-Repeater Blue Note是Chronoswiss不懈推动边界的见证。每款型号仅限量25枚，这些季度报时表不仅仅是稀有，它们是机械精湛技艺的听觉宣言。

这不仅仅是一块手表。这是一种体验。声音与时间的融合，为那些欣赏非凡的人而制作。 Chronoswiss从未遵循预期的道路。独立制表的未来从这里开始——伴随着报时声。

 

C by Romain Gauthier 铂金链带款采用铂金表壳和链带，搭配18k白金机芯和表盘，深受制表界最挑剔收藏家的喜爱。Romain为这款时计增添了一丝优雅，结合了运动风格和鲜明个性，展现出传统与现代的完美融合。 C by Romain Gauthier 铂金链带款以其优雅和极致的精致度脱颖而出，铂金所带来的珍贵特性之外，链带设计突出表面纹理和抛光工艺，使这款时计更加璀璨和尊贵。 遵循Romain的愿景——传统的演变——链带需要高水平的工艺和手工精加工。每个链节均由手工打磨的高光和缎面效果构成，展现出光线的互动，反映出链带及整体作品的艺术性和技术性。 链带被设计为整个时计的一个整体元素。“链带即是表壳，表壳即是链带，”Romain如是说。这种愿望体现在这两个元素的融合中，二者不可分割。

一款专注于本质的时计——却绝非平凡。

Chronoswiss自豪地推出Small Second，这是Modern Mechanical系列的新成员。愿景是创造一款大胆的机械时计，去除多余的部分，但在工艺和细节上却丰富无比。

Small Second拥有40毫米的不锈钢表壳和纤薄的11.5毫米轮廓，是目前系列中最纤细的Chronoswiss。设计精致且精确，表壳具有抛光侧面、喷砂和雕刻的表耳，以及Lucerne制表师创造的最流线型的表冠。每个细节都具有目的，确保迷人的机械体验。

然而，专注于真正的本质并不意味着妥协。弯曲的表盘结构、复杂的3D层次和手工制作的表盘使Small Second成为制表复杂性的研究。

其核心是Chronoswiss制造的C.6000机芯——确保精确性、可靠性和真正机械时计的独特节奏。

瑞士高级钟表制造商高珀富斯 (Greubel Forsey) 宣布公司领导层将发生变更。安东尼奥·卡尔斯 (Antonio Calce) 将在四年成功担任首席执行官后将职位交接给他的同事米歇尔·尼德格 (Michel Nydegger)。在安东尼奥·卡尔切带领下,高珀富斯在财务和组织架构方面取得显著成效。董事会对卡尔切在任期内的贡献和付出表示衷心感谢。

米歇尔·尼德格将于2024年8月5日正式接任首席执行官一职。尼德格自2016年起成为公司资深成员之一,在不同岗位上累积了丰富经验。在过去四年,米歇尔担任营销与传播总监一职,在安东尼奥·卡尔切的带领下密切合作。其任命反映出对公司战略方向的深刻理解。

安东尼奥·卡尔切将转任副總裁,与米歇尔保证顺利交接。高珀富斯仍由罗伯特·高珀 (Robert Greubel)、斯蒂芬·富斯 (Stephen Forsey)和安东尼奥·卡尔切持有独立所有权。

我们作为高珀富斯的合作伙伴,祝贺米歇尔·尼德格新任首席执行官,并期待在其带领下继续深入合作。此次变更将令高珀富斯领导团队得以持续引领其在高级钟表行业的领先地位。